Ich bin Ausländer
(Si no se escucha arriba click aqui)
Ich bin Ausländer / Soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman
Bitte langsam, bitte langsam / por favor, despacio, por favor, despacio
Bitte sprechen Sie doch langsam / por favor hable despacio
Ich bin Ausländer / soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch/ y no hablo bien aleman
Ich bin Ausländer / soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman
Ich verstehe nicht was Sie sagen / no entiendo lo que usted dice
Ich bin Ausländer / soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman
—————————————————————————————
Bueno, no. Mi papa comenzo a aprender aleman! Me causo mucha gracia y me parecio un gesto muy tierno de su parte.
En la segunda clase, le hicieron escuchar efectivamente “Ich bin Ausländer” de Uwe Kind. Uwe es un profesor aleman que le puso onda y compuso una serie de canciones para facilitar a alumnos de todo el mundo, el aprendizaje del idioma aleman.
Proximamente, mas hits para compartir 
Que opinan?
abril 30, 2007 at 12:30 pm
Me parece muy didáctico. Más para los pobres estudiantes como tu papá y yo tratando de aprender alemán en Buenos Aires.
Yo voy al lenguas vivas, pero realmente el hilar un “sätze” es todo un esfuerzo!!!
A mi me pasó que estudie acá y cuando fuà a Graz me encontré con los benditos dialectos!! y la moral al suelo.
Pero como cabeza dura que soy, no me van a vencer!!!
abril 30, 2007 at 1:04 pm
ay miercoles que dificil!
abril 30, 2007 at 9:16 pm
jjaja esto no lo conocia!! muy bueno
nunca me hicieron escuchar esto en mis 5 años que van de aprender aleman…
besos!
abril 30, 2007 at 9:34 pm
uff uff..me quedé con el ojo cuadrado 8). Suena difÃcil la pronunciación…
abril 30, 2007 at 11:31 pm
A mi tampoco me pasaron esta canción!!. En cambio sà me hicieron escuchar la oda al Currywurst de Herbert Grönenmeyer, que si de bizarro se trata no tiene nada que envidiarle a esta cancioncita, jaja. Me mató el “bitte langsam”, un clásico junto al “noch einmal bitte”! Saludos
abril 30, 2007 at 11:52 pm
Y despues lo puteabamos a Palito Ortega por sus letras…je
mayo 1, 2007 at 1:53 am
Que bueno, que didactico, que DIFICIL que me suena.
Pero definitivamente es uno de los idiomas que me encantaria aprender.
Esperaré los próximos hits, para ver con que nos sales, pero por favor, no me digas que este fue el más fácil aahhh!!!
mayo 1, 2007 at 8:22 pm
Que copado tu viejo.
Me encanta porque entendi toda la cancion sin leer la traduccion! que maestra… te conte que mi cartero es alemany decidio darme charla cuando viene a dejarme paquetes… pero me habla en aleman…y yo le entiendo! magnifico…
mayo 2, 2007 at 2:24 pm
che que didactica bien la cosa en Baires…
Tendras la direccion para bajar mas canciones…
Me parece que me estoy convitiendo en fan de Uwe!!!
mayo 2, 2007 at 8:01 pm
te juro, te juro que al principio hasta me coso seguirlo.. que dificil que es!!!!!!!!!!!
Besos
mayo 2, 2007 at 9:52 pm
Me encantó! Está buenÃsima! La quiero llevar a mis clases de alemán! (SÃii, empecé clases de alemán!)…
Mi mamá es una loca de los idiomas, y quiero aprender alemán tb… dice que si viene no quiere comunicarse en inglés, que tierna!
mayo 4, 2007 at 2:50 am
Que gesto encantador de tu padre =) jaja además suena ciertamente gracioso como cuando tratamos de aprender una nuevo idioma jej todo un proceso.
Te dejo muchos saludos Vero.
Hasta luego.
mayo 5, 2007 at 5:28 pm
Jajaja, qué bueno recordar la cantinela después de tantos anyos … a mà me la pusieron cuando yo estudiaba alemán en Madrid, pero no me habÃa vuelto a acordar de ella en muuuuucho tiempo.
Y ahora se me ha pedado la cancioncilla de marras! Creo que la tengo metida en la cabeza y la repetiré mentalmente miles de veces. Esto, para el que no lo sepa, en alemán se llama “Ohrwurm”
Lo del Currywurst de Gronermeyer no lo he oÃdo nunca, será cuestión de investigar
Bussi Bussi
mayo 8, 2007 at 2:49 pm
Van como 2 semanas y todavia no saco bien la cancion…en donde la sepa lo llamo a un primo politico mio que es aleman y lo mato con la cancion…juaaaaaaaaaaaaa
mayo 8, 2007 at 4:25 pm
la la la la la la es re pedagiza
ijbinauslanderrrrr ijspreje doooichhh
la la la laaaaa
muy BUENOOO
mas hits! mas hits!
mayo 9, 2007 at 1:49 am
Tu papa es muy tierno, un capo.
mayo 9, 2007 at 11:03 am
ya la aprendiiiiiiiiiiiiiii !!
Ich bin ausländer !!!
No se por que pero cada vez que la canto en la PC me sale VERBOTEN !!! JUAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!
mayo 10, 2007 at 9:36 am
¡Qué recuerdos! En mi primer curso de alemán, que cursé en Barcelona hace diez años, el profesor nos puso esta canción, y la verdad es que nos encantó. Por ese entonces, yo apenas podÃa decir algunas palabras sueltas en alemán, incapaz de articular una frase. La única frase completa que era capaz de decir entonces era: “Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch. Bitte langsam, bitte langsam…”. ¡El problema es que muchas veces decÃa la frase con la cantinela! Pero a los alemanes les parecÃa muy divertido. ;-D
mayo 24, 2007 at 11:12 pm
¿SabÃas que menos del 0,5% de los argentinos residentes en el exterior votaron en las elecciones nacionales del 2003?
En el 2007, Argentinos… a Votar!!!
Sin importar tu estatus migratorio, realizá el cambio de tu domicilio y registráte para votar antes del 30 de Junio del 2007 en el Consulado Argentino más cercano a tu domicilio y votá en las elecciones Nacionales del Domingo 28 de Octubre del 2007.
Para más detalles consultá con tu Consulado o en ¿Cómo Votar?
Invitamos a todos los argentinos y las asociaciones de argentinos en el exterior sumarse a la campaña Argentinos a Votar!. Hacé correr la voz, contále a tus amigos, familiares y conocidos
http://www.argentinosavotar.net/
http://argenlibre.blogspot.com/
agosto 31, 2007 at 4:26 am
ahhh no, esto te lo tengo que robar, me encantó!
septiembre 27, 2007 at 11:53 pm
hola me encanto esa canción la voy a aprender, estoy en Alemania desde hace dos semanas y media y solo se ingles, ahora empecé a estudiar alemán ya que mi novio es también alemán. etoy viviendo en kamp lintfort.
Saludos!!!
septiembre 27, 2007 at 11:55 pm
Te lo envÃo de nuevo porque se fue mal mi dirección de correo
Saludos!!
octubre 31, 2007 at 7:39 pm
Barbaro! fue una de las primeras cancion que aprendi en la escuela… buenos recuerdos!!
diciembre 7, 2009 at 7:07 pm
jejeje… mi profe de alemán también la usa, solo durante el primer mes del curso, pero me pareció simpatica y muy facil de recordar… el mismo método en distintas partes del mundo, en mi caso en el pais vasco (españa).
Besos
agosto 1, 2010 at 12:16 am
[...] Si no se escucha, click aca, la letra, en mi blog anterior [...]