Yo escondia un secreto avergonzante: no saber clasificar la basura. No llegue ayer a esta ciudad, tendria que haber aprendido hace tiempo. Asi que decidida a proceder como todos los seres humanos de este lugar, fui a lo de mis suegros, me pare delante de los tachos de basura y me copie la lista clasificatoria escrita en el frente de cada tacho. Me daba vergüenza confesarles que no separaba la basura por categorias.
Para el que no sabe, aca la basura se clasifica, para poder reciclar. Por un lado papel y carton, facil, por otro lado todos los desperdicios «organicos», cascaras de verduras, saquitos de te, ok, por otro lado los envases de vidrio, que se separan segun su color, por otro lado los envases tetrabrick de jugos de frutas y leche y por otro lado envases plasticos, bolsas supongo, y el «resto».
Bueno, elegi un tachito para los desperdicios organicos y uno para los envases plasticos; el carton y lo demas es facil.
Despues de hacer una ensalada, tire todos los cabitos de las zanahorias, tomates, y demas en el tacho que correspondia. Al otro dia no comimos ensalada, asi que no habia nada para tirar. Otro dia, otra ensalada. Dos dias a delivery. La bolsa semivacia. Y nuevamente llego el dia de la ensalada.
La sorpresa que me lleve cuando pise para abrir el tacho y vi mi basura «organica».
Estaba llena de hongos!!!!!!
Que asco, por favor!!!!! Ahi nomas mande al aleman a tirar la basura al contenedor correspondiente y tire Klorix (lavandina) por todas partes.
Primera y ultima vez que me hago la alemana. Yo intente adaptarme a la sociedad, hacer las cosas bien. Pero esto es demasiado. Me supero.
Volvi a mi bolsa unica de desperdicios 🙂
agosto 31, 2006 at 2:42 am
Hola Veris!
¿cuántos tachos de basura les hace falta?
aquà también separamos la basura orgánica para usarla como abono(probá con el té o café en las plantas)
y las cáscaras de huevo y verduras a la comida para el perro (que está más lindo que en una propaganda de eukanuba)
los vidrios envueltos en diario para que no se corte el recolector de basura,
pero separar los vidrios por colores y una lista de que va en cada cesto??? naaaa supera a cualquiera!!!
Besos!
agosto 31, 2006 at 2:56 am
Hola Veris, sabés que en Venezuela no se hace ninguna selección de la basura como en Alemania, pero serÃa bueno que se comience hacer en toda latinoamerica.
Creo que te va a tocar adaptarte jejeje…
Mirá, una de las cosas que me costó adaptarme cuando lleguá allá fue el tema del saludo que se suele hacer entre personas que no se conocen, que es un apretón de manos. Claro, imaginate que yo acostumbrada que en Argentina todo el mundo se besa y se abraza normalmente, me costó un poco adaptarme jejeje pero lo mejor fue que al volver la primera vez a argentina, comencé yo a dar apretón de manos…las mañas que a uno les quedan de otras culturas, no?
Un gusto leerte, argenta-alemana;)
agosto 31, 2006 at 3:42 am
Hola veris!!! que organizacion con la basura…no está mal,quizás con un tacho de basura sin tapita no se hacen hongos. En tilcara lo hacemos, hay un tacho para lo organico y otro donde van los tachitos de serenito, yogurt vidrio etc :p pero el tacho de basura no tiene tapa (no da olor, pero el clima es seco)
¡¡¡Un beso!!!
P.D: en bs as tengo una única basura :p
agosto 31, 2006 at 11:00 am
hagalo por sus futuros hijos, m’ hija!!!! haga su parte pa salvar al mundo!!!! recicle!!!
yo hago exactamente la misma separacion…pero una vez por dia tiro los organicos
(lo q junte en el dia en el tacho de la cocina) en un container grande, q tenemos afuera, q es lo q despues se saca para q recoja el camion.
Aca la basura se paga por kl, no se en Deutschland… y si te agarran sin separar te multan… no son solo las petroquimicas y los autos y esas cosas los q se tienen q poner las pilas con respecto a la ecologia… 😉
sorry, es q soy militante en estas cosas… si supieras las cosas q hacemos en esta casa pa ser ecolocos!!!
agosto 31, 2006 at 12:33 pm
Ah bueno, yo junto todo en una y listo! aca eso no existe te acordas no? y te pueden multar si no lo haces correctamente?
agosto 31, 2006 at 8:29 pm
Lola: no se cuantos tachos hacen falta, pero minimamente dos para separar lo organico de «el resto».
Vuelvosiempre: aca tambien se saluda con apreton de manos, pero en general solo se dice «hola» y listo, ya saludaste a todos. A mi tambien me pasa cuando voy a Bs As que le digo hola a alguna ex vecina y viene y me dan un beso y en esos momentos me gustaria hacerme la alemana, especialmente en verano que estamos todos sudados.
Lou: mis suegros tambien tienen un tacho grande y ahi tiran la basura organica, pero el recolector de basura la saca de su jardin todos los dias. En cambio aca en MUC hay que llevarla hasta el curto de basura, que es donde esta el garage y comoque da fiaca ir todos los dias, viste? Besotes.
Ciclo: Ojo, yo separo los vidrios, los tetra, latas, plasticos y carton/papel. Pero los desechos organicos me superaron! Hoy empece de vuelta, veremos que pasa.
Cynthia: creo que si te pueden multar porque mas de una vez mi pequeno me dijo que mejor tiraba la basura a la noche asi nadie lo veia. Yo nunca tiro la basura, porque hay que ir hasta el garage del edificio, pero si llevo los envases de vidrio, de aluminio y de plastico, junto con los tetra, a los contenedores que hay en la vereda para que la gente los deje ahi. Eso si, todo bien limpito eh? nada de tirar la botella de aceto balsamico toda grasienta.
agosto 31, 2006 at 11:05 pm
Hola, pues yo vivo tambien en MunC y lo unico que separo es el papel/carton y el vidrio (que después se echa en los contenedores de diferentes colores). Pero todo lo demás (organico incluido) lo tiro al mismo cubo (Restmüll) o, como dicen ustedes, el TACHO (jaja, no habÃa oÃdo nunca esa palabra). Es que lo de los envases y lo orgánimo me da mucha pereza. Lo siento, ya sé que hay que hacerlo, pero yo vivo sola, no como nunca en casa, muchas veces no ceno y a veces incluso ni desayuno. Si ya me cuesta llenar una bolsa de la basura, imaginad si tengo que dividir!
septiembre 1, 2006 at 3:17 am
¡Bánquese los hongos, no sea basura! Lo suyo, para ojos alemanes, es inclasificable.
septiembre 1, 2006 at 9:59 am
Pero si eso es normal, ¿no? 😉
A mà por lo menos me pasa siempre 😛
septiembre 1, 2006 at 6:02 pm
Ser una persona pro ecologia no es facil.
septiembre 1, 2006 at 9:47 pm
Rita: habra que conseguir un «alguien» que le ayude a producir basura organica entonces! 😉
Vieja: no me rete! hoy puse otra vez una bolsa, que segun el supermercado, es especial (es una bolsa de papel madera, que tanto) y tire todos los desperdicios organicos, pero la bolsa ni se lleno 😦 Igual, ya la tiro mi marido en el contenedor correspondiente, vio, me estoy portando bien.
Santi: como que te pasa siempre? cuantos dias dejas la basura en el tacho/cubo (gracias Rita )? No te da asquito cuando abris?
Llanurapampeana: tiene usted toda la razon, no es facil y menos cuando la cocina es chica.
septiembre 1, 2006 at 10:02 pm
Pero si la basura no se abre! 😉 Además, se va a tirar.
Te digo que incluso a veces me pasa en el frigorÃfico 😛
septiembre 2, 2006 at 11:35 pm
Uyyy que asco! Y bueno, por lo menos lo intentastes che!. Yo cuando vivi en Australia, hacian lo mismo… pero no todo el mundo lo seguia. Y yo, como buena Argentina…jamas me adapte! aunque me daba cargo de conciencia no hacerlo debo admitir. :0
septiembre 3, 2006 at 6:10 pm
Hola Vero, es la primera vez que te leo y me sorprende las coincidencias. Tambien conoci un aleman en 2003 pero en octubre, en bs as y me vine a vivir aca en marzo de 2006. en mayo de este anio nos casamos!!
Todavia hacen solo meses que llegue y me cuesta la adaptacion, sobre todo por el idioma. Hoy por ejemplo me harte de ver que todo lo que habia escrito tenia errores y me meti en el banio y se me piantaron unos cuantos lagrimones…
Tenes algun consejo para darme? Un beso! Luz de Kiel.
pd: perdoname que no tenga nada que ver con la basura…aunque bueno, te cuento, yo la clasificaba pero mi marido (100% aleman) me tiraba la cascara de banana con los cartones y bueno…se fue toda la clasificacion al caraj…
septiembre 3, 2006 at 6:10 pm
Hola Vero, es la primera vez que te leo y me sorprende las coincidencias. Tambien conoci un aleman en 2003 pero en octubre, en bs as y me vine a vivir aca en marzo de 2006. en mayo de este anio nos casamos!!
Todavia hacen solo meses que llegue y me cuesta la adaptacion, sobre todo por el idioma. Hoy por ejemplo me harte de ver que todo lo que habia escrito tenia errores y me meti en el banio y se me piantaron unos cuantos lagrimones…
Tenes algun consejo para darme? Un beso! Luz de Kiel.
pd: perdoname que no tenga nada que ver con la basura…aunque bueno, te cuento, yo la clasificaba pero mi marido (100% aleman) me tiraba la cascara de banana con los cartones y bueno…se fue toda la clasificacion al caraj…
septiembre 3, 2006 at 7:57 pm
Santi: mejor no nos sigas contando! que van a pensar tus comensales?!
Leticia: asi que en Australia tambien? yo pienso que alguien le tendria que explicar a los extranjeros como hacerlo. No se, cuando uno va a sacar el permiso de residencia, ahi nomas un panfleto que diga como tirar la basura! En Uk, tambien se clasifica o no?
Luz: te SUPER entiendo! a mi aun me sigue costando el idioma y tambien he derramado lagrimones, es frustrante, viste que las reglas nunca se cumplen? Te recomiendo hablar con tu esposo aleman todo el tiempo, yo cometi el error de seguir hablando ingles y no tuve ni tengo practica! Conseguir un tandem es otra opcion, fijate en mis links hay unas paginas para buscar.
Te dejo mi e-mail, veris@ciudad.com.ar escribime si queres, no te sientas mal! Animos!!
Un beso
ps: Kiel esta al norte no?
septiembre 4, 2006 at 9:10 pm
Hola !!!,
yo también vivo en Alemania.
El idioma todavÃa me cuesta a pesar que llevo acá medio lustro. Lo mejor?, es mezclarse con alemanes y TRABAJAR. Es una experiencia riquÃsima. A mà me costó medio año parafrasear algo, hasta que conseguà laburo con ese alemán pedorro que tenÃa (todavÃa me pregunto cómo me contrataron)y aprendà muchisimo!.
Y con la basura, te vas acomodando, yo separo todo pero por una cuestión de comodidad. La basura orgánica, la saco todos los dÃas. No compro las bolsitas esas de papel «manila», sino que uso papel del diario, es mas barato y cómodo.
Te enteraste?, esta semana vamos a tener calorcitoooo, que emoción!!!!.
Me gusta tu blog, te voy a pasar a visitar seguido.
Saludines,
Caro.
septiembre 4, 2006 at 9:33 pm
Qué bruta por dió!,
quise poner media década, pero se me cruzó la palabra lustros y quedó pal culis…vivo acá hace ya 5 años…ves? al final me quise hacer la finolis y me salió maaalll.
Chaucha.
Caro.
septiembre 4, 2006 at 10:41 pm
Hola Caro! Jaja, me hiciste reir! muy buen dato ese de papel de diario, lo voy a tener en cuenta 😉
Por parafrasear te referis a «er hat gesagt, dass er……sei«? si es ese a mi aun no me sale!! solo con el verbo sein y haben en 1era y 3era persona, despues olvidalo!
Sabes cual es el problema? mi maridin me sigue hablando ingles!! y para mi es mas facil, no lo pienso en cambio el aleman…..bueh.
Gracias por la visita 🙂 auf wiederlesen
septiembre 5, 2006 at 7:55 pm
Gracias por contestar!!
Si…a mi me habla en el castellano bien portenio que aprendio en argentina y gracias a mi. es imposible que me hable en aleman salvo alguna cosa simple… asi no va!! Y soy yo la que me tendria que poner firme, pero no puedo, es como que el idioma es lo unico que me quedo de argentina y lo necesito…pero prometo ponerme las pilas. Lo de trabajar se que seria IDEAL pero me presente en «Jobs» y el tipo no puso mucha onda…y yo hable peor que de costumbre…ya veremos que pasa…
Otra cosa…ustedes tuvieron que hacer el curso de la extranjeria para rendir el zertifikat deutsch? Saben que tal es el examen? Porque las clases son una miercoles, aprendia mucho mas en mi curso en bs as!!!
en fin…gracias por estar, me siento acompaniada.
un beso grande
Luz de Kiel (al norte de hamburgo, en Schlewig Holstein, sobre el baltico)
septiembre 5, 2006 at 8:29 pm
Hola Luz,
yo no tuve que hacer ningun curso de extranjeria. Me dieron la residencia y le preguntaron a mi marido si hablaba aleman, entonces, para que se diera cuenta de qeu habia entendido, ahi nomas dije un par de oraciones 😛 y zafe.
Zertificat deutsch es el examen que hay que dar para ir a la uni?
En cuanto al cambio de idioma, te entiendo. Algo super bueno es mirar los dvd’s subtitulados en aleman, ayuda un monton. Y leer revistas, a mi me ayudo mucho a aprender sin siquiera proponermelo. Pero si o si tenes que conseguir alguien con quien hablar. No queda otra!
Besos!! y escribime cuando quieras 😉
septiembre 25, 2006 at 4:09 pm
Hola Vero,yo tambien vivo en esta ciudad desde hace unos cuantos años… Tengo 4 Tachos (organicos, papeles, plasticos+tetrabrik, y resto)… ademas, como ya habras visto, las latas se tiran por separado, y los vidrios tambien, separados en marrones, verdes y «blancos».La razon por la que no mucha gente no tira todo en «el resto», no solo es por la multa, sino tambien por un tema de costos… Cuando se cobran los impuestos de limpieza, calculan en base a la cantidad de veces que pasaron a retirar que tipo de tachos por tu casa/edificio… y por ejemplo los de los papeles los retiran gratis, y en cambio los de «el resto» son los que mas caros cobran… Entonces, si clasificas, se reducen tus costos o las expensas si vivis en un edificio… Asi de simple.Respecto a la basura organica «podrida», hay determinados productos (por lo gral en polvo) que le podes echar para que no suceda eso… o si no, lacanza con no dejar que la basura este en el tacho mas de 3 o 4 dias…. Un saludo!
septiembre 26, 2006 at 7:07 pm
No sabia sobre las expensas y los costos….nadie nos aviso!
las latas las pones con las tapitas de yogur de aluminio?
octubre 10, 2006 at 1:39 pm
Hola! Ante todo, perdon por la demora en responder!
El tema de las latas y los vidrios, es que no en todos lados estan los contenedores para tirarlos… A veces tenes que juntar unos cuantos y una vez cada un par de semanas llevarlos todos al container de tu barrio. Si vivis en un lugar densamente poblado es probable que tengas en tu casa, o a menos de media cuadra. Pasa lo mismo si queres tirar ropa vieja, o zapatos viejos, que tienen sus contenedores especificos para despues poderla clasificar y donar.
otra cosa que se tira en un lugar diferente son las cosas mas bien grandes, o los electrodomesticos rotos. Esos hay que llevarlos a lugares especiales, donde tambien es posible ir a buscar repuestos (por un pequeño costo), etc.
Y una de las cosas que si o si hay que tirar por separado son las pilas… Contaminan muchisimo, y por lo tanto se pide que las lleves a lugares especiales… por lo gral en todos los supermercados tienen unas cajitas verdes donde las podes dejar.
Sobre los costos de la recoleccion de basura, aca hay algo: http://www.mieterverein-muenchen.de/verbraucher/images/energie03%20001.jpg
Y soore la clasificacion de la basura en gral, en esta pagina podes encontrar toda la info: http://www.muell-besser-trennen.de/
Saludos!
octubre 12, 2006 at 11:45 am
Muchas gracias por los datos! ahora me voy a fijar en internet.
Auf wiederlesen!
octubre 17, 2006 at 6:45 pm
Hola Vero… hace casi 5 meses que estoy aca, y si bien uno tiene que adaptarse el tema dela basura excede todo lo que uno se podia imaginar.. Mi novio en argentina me separaba los vidrios, los tetras, los plasticos… me volvia loca, pero sufria tanto con el tema de la basura, que ok… que haga lo suyo.. pero cuando llegue aca, no lo podia creer!!! y el tema del organico es lo que peor me pone… nosotros tenemos el tachito con una bolsita de papel madera y por las dudas que pasen 1 o 2 dias, lo que hago es envolver lo organico en papel de diario, asi cuando hay que tirar no te enteras como estan las cosas adentro…
octubre 22, 2006 at 9:52 am
Hola Ile!
Tuviste suerte porque al menos tu novio te enseno a separar la basura. Aca mi aleman sabe menos que yo!
Por suerte tambien hago la del papel de diario, pero viste que enseguida larga olor… es un asquete!!
diciembre 13, 2006 at 8:50 pm
q tal Vero* sabes.. lei unas cuantas historias d tu vida en Deutschland** pues yo las estoy viviendo, y es un goce** si, cuando se viaja a otro lugar, + claro a otro continente, es un giro completo* pero mi vida actual aqui, es un sueno continuo** 😀
marzo 7, 2007 at 10:07 pm
Me hiciste reir con lo de los «hongos» en la basura organica. El tema es que acá crecen los hongos («green hairs»: asi los llamamos con mi novio) como si nada. Las cosas no duran nada. Allá en Buenos Aires compraba un pan lactal y tenian que pasar como 2 semanas para que aparecieran puntos verdes.. jajaja.. pero aca a los 4 dias ya todo se pone con hongos, el pan, las verduras, la leche..es un asco.
También tardé en aprenderme todas las basuras, y despues de casi 7 meses que vivo acá, a veces tengo dudas con algunas cosas. Yo vivo en una casa que está medio como en zona de granjas, asi que la basura organica la tengo que ir a tirar atras de la casa, como en una montañita de tierra, en donde se desintegra, sirve de abono, o se la comen los pájaros o gatos que andan por ahi. Lo que mas odio es el tema de los frascos de vidrio, no da ir a los basureros que estan casi siempre a las salidas de los supermercados (siempre uso los del ALDI) por uno o dos frascos, asi que siempre trato de juntar al menos 5 y tirarlos todos juntos, separando los vidrios de colores jajaja…tal cual. Y luego está el tema de las «pilas», que tenes tambien que llevarlas a lugares especiales, y los remedios vencidos, que se tienen que llevar a cualquier farmacia y dejarlos ahi. 🙂 Eli