abril 2007


Ich bin Ausländer

Ich bin Auslaender

 

(Si no se escucha arriba click aqui)

Ich bin Ausländer / Soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman
Bitte langsam, bitte langsam / por favor, despacio, por favor, despacio
Bitte sprechen Sie doch langsam / por favor hable despacio
Ich bin Ausländer / soy extranjero

Und spreche nicht gut deutsch/ y no hablo bien aleman
Ich bin Ausländer / soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman
Ich verstehe nicht was Sie sagen / no entiendo lo que usted dice
Ich bin Ausländer / soy extranjero
Und spreche nicht gut deutsch / y no hablo bien aleman

—————————————————————————————
Bueno, no. Mi papa comenzo a aprender aleman! Me causo mucha gracia y me parecio un gesto muy tierno de su parte.
En la segunda clase, le hicieron escuchar efectivamente “Ich bin AuslƤnder” de Uwe Kind. Uwe es un profesor aleman que le puso onda y compuso una serie de canciones para facilitar a alumnos de todo el mundo, el aprendizaje del idioma aleman.
Proximamente, mas hits para compartir šŸ™‚
Que opinan?

Estoy sudando las neuronas, y luego, sudare el jamon.
Hasta la vista, baby!

Nike – Suda el Jamon
Uploaded by Razorbuzz

Casi un mes despues del inicio de la estacion del amor (?), comienzan a distinguirse flores de cerezos en los parques de MĆ¼nchen, dotando a la ciudad de una envidiable belleza.

Si bien estos arboles no abundan como en Japon, se pueden encontrar numerosos ejemplares, cuyas flores aguardan ser polinizadas, para dar lugar al fruto: nuestras queridas y deliciosas cerezas.

Durante un paseo por el Olympiapark (parque olimpico) bajo un intenso sol primaveral, pude tomar las siguientes fotos:

Esta no es una abeja ni avispa en accion, sino una Hummel (abejorro??), que tambien contribuye a la polinizacion cruzada. Solo resta esperar a Julio para poder ir a arrancar las cerezas de los arboles.

Que es lo caracteristico en primavera en tu ciudad?

Yo tenia una amiga que solia decir que los jugadores de futbol solo tienen una pelota en la cabeza.
Muchas veces la crei acertada, mas aun cuando se escucha a los jugadores otorgando reportajes, aunque ultimamente no se sabe cual de los dos es el periodista.

El tema es que todo el mundo dice que el idioma aleman es dificil. Y yo pienso que si, que no es livianito, principalmente porque las preposiciones (y los articulos) nunca se aplican como la logica lo indica.

Hace aproximadamente 10 aƱos, pise el estadio del rojo para presenciar mi primer partido de futbol entero y en la popu. Y este decimo aniversario, me recordo a un jugador que en ese entonces prometia y mucho. Asi que decidi buscar info sobre esta persona, que fue de su vida, si logro triunfar como crack que se perfilaba o murio en el olvido.
Y gran sorpresa me lleve al encontrar un video de este buen hombre, cuya vida trancurrio en gran parte en Suiza, hablando…. en aleman!

 

iQue grande!


Si a usted le interesa saber a quien me refiero, click aqui
Si no le interesa en lo mas minimo, tenga en claro que si este jugador aprendio aleman (no offense!), entonces seguramente usted tambien lo lograra.

Nota:
Alguien tiene idea de donde se encuentra jugando actualmente?

Cuando tenia 7 aƱos, mi papa me enseƱo a andar en bici. Luego, al mudarnos a la avenida, nunca mas la utilice. A los 17, recordando que “uno nunca se olvida de como andar en bici”, me subi a una mountain bike y no hubo caso: no pude arrancar! me acuerdo que mi amiga Lou me quiso ayudar y no hubo forma!
Asi que a los 21, mi papa me enseƱo nuevamente. Que papelon šŸ˜¦
En Argentina me encantaba pedalear desde casa hasta Caminito, bordeando el Riachuelo, se veia tan bien! Limpito parecia. Hasta que un dia me tope con una pandilla de perros callejeros, el lider de ellos me mordio la zapatilla (por suerte solo eso), cai al cemento y pense que me morfaban viva. Desde esa vez quede traumada.

Aca es muy comun que la gente utilice como medio de transporte la bicicleta, aun en invierno y con temperaturas bajo cero. La mayoria de las veredas poseen bicisenda y existen reglas que respetar: se debe manejar siempre en la misma direccion en que van los autos por la calle y cualquier peaton que se encuentre parado sobre la bicisenda, podra ser atropellado sin derecho a demandar al ciclista, por haberse cruzado en su camino. Algunos semaforos tienen el simbolito de la bici y si no se lo respeta, hay multa. Me acuerdo que apenas habia llegado, mi compaƱero mexicano de curso de aleman, habia pasado un semaforo de bici en rojo que le dolio 50 euros jaja.

Si la bicisenda desaparece, se debe ir por la calle, siempre en la misma direccion que los autos. Aunque tambien se ve gente que va por la vereda y no hay problema, salvo alguna que otra persona de edad mayor que grita “links!” (a la izquierda!”).
Lo bueno es que los perros estan bastante acostumbrados a ver gente corriendo o en bici, no les ladran ni nada, de hecho, les mueven la cola. Ya no tengo mas miedo de pasar cerca de los canes, ni me siento amenazada; hasta me animo a ir al super, volvi a reencontrarme con la bici!

Me encanta mi bicicleta. La limpio, le ajusto la canastita, hago que el Pequeno le infle las ruedas, testeo la “bocina”. Para mi, salir en bici es toda una ocasion. Hay veces en que me miro a mi misma y no me reconozco. Y pienso “esto en Buenos Aires, ni loca lo haria”. Pero en MĆ¼nchen, ir en bicicleta a hacer las compras? Con gorro, guantes, medibachas, bufanda, basicamente, hecha un osito?

Si.

Esta, ahora, es mi vida aca. Y me gusta mucho!